三個月前從銅鑼灣 "F" 字頭的菲林專門店購得這卷話說是日本版的 FUJICOLOR SUPERIA X-TRA 400，裝在似是富士原裝奶白色的塑膠菲林筒內，筒外貼着一張寫有鉛筆字的膠布 ──「Xtra 400 日本版」；連紙盒也沒有，也不知是否「新鮮」。說有優惠，但都要四十元一卷，得廿四張，實在好很貴；抱着但試無妨的心態，只此一卷，花費有限。
星期六，雨終於停了，陰霾依然未散，心想是 ISO-400 用得其所的時候，從一堆 ISO-400 負片中挑出了這卷日版 X-TRA 400，將其裝上久違了的 NIKON F2A，帶同新購置的 NIKKOR-S Auto 50mm f1.4 與 NIKKOR-N.C Auto 24mm f2.8，去一睹 Florentijn Hofman 為 "speading joy around the world"，卻被綁於海港城外海邊、淪為商場宣傳品的巨型膠鴨。
乘地鐵到尖沙咀，順道到香檳大廈逛了個圈，然後沿彌敦道步行至海濱，邊行邊影。天星碼頭及星光行一帶人擠，插針不入，心不耐煩，從五枝旗桿遠眺膠鴨，草草拍了幾張便離去。乘小輪過海到灣仔碼頭，將剩下的片燒完算了：
要知日版與港版 SUPERIA X-TRA 400 有什麼不同，最直接是參考兩種菲林的資料單張﹝datasheet﹞：
- 日版 SUPERIA X-TRA 400﹝源自 FUJIFILM 日本網站﹞
- 港版 SUPERIA X-TRA 400﹝源自 FUJIFILM 香港網站﹞
從中可見他們的特性曲線﹝characteristic curves﹞與分光感度曲線﹝spectral sensitivity curves﹞都不一樣。先看特性曲線﹝日版在左，港版在右﹞：
可見日版的特性曲線的傾斜度普遍不及港版，意味日版的反差不及港版的高；而且在高曝光量的一端﹝即線的右端﹞，日版三種顏色的濃度明顯不及港版，意味在高曝光量的情況下日版的顏色不及港版的濃。從以上相片可見，日版的顏色經己是相當濃艷的了；拭目以待港版的表現！
再看分光感度曲線﹝日版在左，港版在右﹞：
可見港版所配備的第四感色層﹝cyan sensitive layer﹞日版是沒有的；但日版的紅綠藍感色層的感度曲線在波長軸上的跨度分別都較港版的寬闊，表示港版對某些波長的光沒有反應，日版可能有。
