要將 M42 鏡頭接上 Nikon 機身，需用附有矯正鏡片的接環，不然便會「患近視」，拍遠景合不了焦。有人說矯正鏡片會令影像的質素大打折扣，但試過之後我仍覺得是相當可以，銳利度不算差，散影更是一流：
不計那矯正鏡片的話，將 135 毫米的鏡頭接上 Nikon 的 APS-C 相機﹝我的是 D5000﹞，等效焦距便是 202.5 毫米﹝135x1.5﹞；若然計及矯正鏡片應該更長多一點兒，因為矯正鏡片是「近視鏡」。
解讀一下那長長的鏡頭名稱：有說在二次大戰之後，德國分裂成東德與西德，Carl Zeiss﹝「卡爾‧蔡司」，簡稱「蔡司」﹞公司原址位於東德境內的 Jena ，盟軍將公司的技術人員帶往西德﹝不知是強行虜走還是協助逃離﹞另起爐灶，成立了新公司 "Carl Zeiss AG"；幾經波節，留在東德的技術人員亦恢復了蔡司公司的生產，並將公司命名為 "Carl Zeiss Jena" ── 這顆鏡頭正是冷戰時期東德蔡司的產品﹝相信是產於八十年代﹞；而 "DDR" 是 "Deutsche Demokratische Republik" 的略語，即東德；"MC" 表示多重鍍膜﹝multi-coated﹞; "Sonnar" 是鏡組的結構。
