歷久不衰的 Biotar 結構，連唸大學時用的教科書都有記載：
﹝摘自 Optics, E.Hecht & A.Zajac﹞
這顆五十多年前產於東德的鏡頭，栽在現代數碼相機上，是否很異相？要將這顆 M42 接環的鏡頭接上 Nikon 機身，加個轉接環便可成事，但因為 Nikon 機的「眼球」較長，用上了 M42 鏡頭等於患了近視，若要對焦至無限遠，就要用配有近視鏡片的轉接環，對成像的質素未免會有一點影響。
光圈超過 F5.6 影出來成像有點「鬆」，日光下一開大光圈就泛白，陽光直射便起光斑。五十年前的鍍膜技術，豈能與現代的相比！只要避開陽光直射及將光圈收細一點就可以了，控制得宜的話會影到物像周圍泛起一層薄薄的光，別有一番味道。另外，散景的二線性比較強，不合焦的後景光源常呈圈狀。
以今時今日的標準而言，這些都是缺憾。除了成像銳利及不變形，現代鏡頭還追求抗耀光﹝anti-flare﹞、沒有幾何像差﹝geometrical aberration﹞、沒有色差﹝chromatic aberration﹞、沒有邊角失光﹝vignetting﹞。比起舊鏡，現代鏡頭在這幾方面都優勝，怎麼影出來的相反而平平無奇？現代鏡頭大都支援測光及自動對焦，甚至具備防震功能，用起來感覺似用傻瓜機。
舊鏡是用來玩的，不單要人手對焦，還要人眼測光，又沒有防震功能，但正因為這樣，感到參與度很高；想用來影人就要三思，以免影的覺有趣，被影的等得沒趣。
註："Carl Zeiss Jena" 即東德蔡司，人稱「東蔡」；東蔡出產的 Biotar 58mm f/2 鏡頭，人稱「小 B」，另有稱為「大 B」者指 Biotar 75mm f/1.5 。
